宇樹義子のお仕事実績

ライター・翻訳者の宇樹義子（そらき・よしこ）のお仕事実績。日本語のライティングだけでなく、英語資料から自然で効果的な日本語広告文に仕上げる翻訳ライティングも可能。ご依頼お待ちしております。

※契約上公開できない情報については伏せております。

連載

「凸凹ナビ」にて、精神障害の当事者側だけでなく雇用・支援側にも向けた連載を担当。

凸凹情報室 - 宇樹 義子の記事一覧
https://decoboco.jp/contents/author/soraki

「mazecoze（マゼコゼ）研究所」にて、大人の発達障害者の実態について経験に基づいた記事を連載。

宇樹義子の「発達障害者ってどんな人？」│mazecoze（マゼコゼ）研究所

「発達ナビ」にて、成人発達障害当事者としてコラムを執筆。

宇樹義子さんのコラムの投稿履歴 | LITALICO(りたりこ)発達ナビ

noteにて、ただひたすらにオットとの日々についてのろけるだけのグダグダnoteを連載。

オットと | 宇樹義子 | note

対談

翻訳

英日翻訳を行っている主なもののみざっと挙げております。

・ニュース・メディア記事
・商品説明書、広告文
・企業さま公式サイトコンテンツ（ランディングページ、会社概要、FAQ、問い合わせページなど）
・社内文書、BtoB文書、BtoC文書
・SNS用投稿文
・契約書類
・プレスリリース
・調査用資料
・口コミ・レビューのローカライズ
・ゲーム・アプリのローカライズ

その他、お仕事としてお受けした日英翻訳は、現在のところモバイルアプリ販促用コンテンツのみです。

マンガ・イラスト

ソラキの発達障害あるあるマンガはこちら。：「ソラキまんが #発達障害あるある」https://t.co/Cg99VAm0qV

— 宇樹義子(そらき・よしこ) (@decinormal1) February 24, 2017

ソラキの最近のイラストをまとめました。：ソラキイラスト https://t.co/XL3etT1JoQ

— 宇樹義子(そらき・よしこ) (@decinormal1) February 24, 2017

連絡先

Twitter: @decinormal1

Email: soraki.yoshiko+decinormal◎gmail.com
※◎を@に置き換えてください

※すべてのご連絡に返答できるわけではありませんこと、あしからずご了承ください。